atentado es una pieza que expresa la violencia fortuita de una reivindicación terrorista. cuando, en 2009, el sistema del mundo parece tener una vía única, clara e inevitable, los pensamientos alternativos corren el riesgo de encontrarse todos en la apelación terrorista. lo triste es que los protagonistas de estos otros pensamientos caen entonces fácilmente en el recurso a la violencia. atentado muestra este equilibrio paradójico entre el horror del acto terrorista y la belleza del accidente.

la instalación pone en escena una cortina, une fotografía, un maletero y un sillón.

la cortina negra ondulada esconde el otro lado de la sala ahora simetrico.

la fotografía científica representa objetos destruidos y desordenados tras un atentado. se pueden reconocer el ladrillo del lugar, el maletero y el sillón. la fotografía es en blanco y negro, valores nostálgicos del pasado. las dimensiones y la línea del horizonte, similares en la puesta en escena religiosa reducen al observador a la suerte que le muestra el icono.

osamentas animales doradas en fase de desintegración descansan, como una reliquia de las víctimas del atentado, en un maletero de madera dorado con falso fondo en espejo, reflejo de la realidad.

un sillón cubierto de yeso dorado en el fondo de la sala, en el cual descansa una pila de definiciones, observa el maletero. testigo pasivo de la escena del atentado

atentado 1. cuerdo (que reflexiona antes de determinar), prudente, moderado 2. hecho con mucho tiento (ejercicio del sentido del tacto), sin meter ruido 3. procedimiento abusivo de cualquier autoridad 4. agresión o desacato (irreverencia para con las cosas sagradas) grave a la autoridad u ofensa a un principio u orden que se considera recto 5. agresión contra la vida o la integridad física o moral de una persona 6. delito que consiste en la violencia o resistencia grave contra la autoridad o sus agentes en el ejercicio de funciones publicas, sin llegar a la rebelión ni sedición real academia española - diccionario de la lengua español

 

atentado est une pièce exprimant la violence fortuite d'une revendication terroriste. quand, en 2009, le système du monde parait avoir une voie unique, claire et inévitable, les pensées alternatives risquent d’être toutes rangées sous l’appellation terroriste. la tristesse est que les protagonistes de ces autres pensées tombent alors facilement dans le recours à la violence. atentado montre cet équilibre paradoxal entre l’horreur de l’acte terroriste et la beauté de l’accident, entre l’idéalisme et la différence.

l'installation met en scène un rideau, une photographie, un coffre et un fauteuil.

le rideau noir ondulé masque l'autre côté de la pièce maintenant symétrique.

la photographie scientifique représente des objets détruits et désordonnés à la suite d'un attentat. on peut reconnaître la brique du lieu, le coffre et le fauteuil. la photographie est en noir et blanc, valeurs nostalgiques du passé. les dimensions et la ligne d'horizon, similaire à la mise en scène religieuse, réduisent l'observateur au sort que lui montre l'icône.

des ossements animaux dorés en phase de désintégration reposent, telle une relique des victimes de l'attentat, dans un coffre en bois doré à faux fond en miroir, reflet de la réalité.

un fauteuil recouvert de plâtre doré au fond de la pièce, sur lequel repose une pile de définitions, regarde le coffre. témoin passif de la scène de l'attentat